Implement Bandcamp search service with autocomplete API and HTML
scraping fallback. Add /api/bandcamp/search and /api/bandcamp/embed
endpoints. Create Listening Room page with search, embedded player,
and queue management. Add navigation entry and Bandcamp link on
recommendation cards.
